ジョセフ・ヒース「アメリカは政治制度のバグに真剣に向き合う必要がある：トランプを追い出すだけでは問題が解決しない理由」（2026年4月1日）

訳しました～ (WordPressのUIが変わったけど、編集画面でハイパーリンクの下線が表示されなくなったのどうにかしてほしいな)

トランプを追い出して「まともな大統領」に変われば、制度の欠陥はそのままでもよいか？　“ハッカーに手加減するよう求めるかわりに、誰かがセキュリティパッチをリリースすべきだ”

憲法をWin95に例えるの草。ハッカーに手加減を求めるんじゃなくパッチを当てろってのは納得

なんでタリックなのかはよくわからなかった

日本でも似たような問題に直面していて、デバッグしなければ日本は滅びてしまうだろう。

リンカーンが大統領権限を拡張しまくったツケ（そうしないと南北戦争勝てなかった）だよ。かつて否定された議院内閣制を改めて考える時期

lolが目に付いて開いて読んだが、原文も見てみたがなんでlolの絵付いてるんだこれ

『アメリカで現れている問題のどれについても、明白な解決策が存在する』は他の先進国でも同じよな…／id:aua<FDRも同罪ですね(真珠湾までのニューディールの効きがイマイチなのは裁判所がちゃんと(?)仕事してたのも一因

なぜ民主党がここで問われるかというと、『アメリカの政治制度はアテにならない』と有権者が感じる事は、大きい政府を掲げる民主党により大きなダメージを与えるからである

ブラインドピックで、本来一番キルを取るべきヴァルスがAFKしてレベル8、代わりに普通はサポートに徹するタリックが52キル中32キルという異常なスコアを取ってる。これを権力分立の混乱に見立ててるのかな。

フランスがなぜ優れているのか、分からなかったな。 裁判所がとめるより速いスピードで、法律違反を次々と犯せば誰もとめられないというのは、目が点になる。日本も似たようなものなんだけど。

ローマにならって共和制から帝政へ向かおうとしてるみたいな雰囲気だな。軍事的勝利を探してるのはその顕れなんじゃないか。トクヴィルとは逆にアメリカはフランスを見習えというのは面白い。

すべては民主党が綺麗事語りながら貧困層を差別してる言行不一致へのカウンターカルチャーが起きてるせいだろ。庶民がエリートへ不信感を抱いた結果だ。

虫なのか〜

ヒースは米民主党を、1人の狂人にも勝てない負け犬の集まりと評しており、感化されたカナダの左派をボロクソに批判している。米国民主党に現実的になれと発破をかけるが、文章には諦めが見え隠れする

本邦も同様よ。なんだあの国民投票制度。なーにが硬性憲法だ

追記にある「トランプ政権のもう１つの特徴は、議会による監督の崩壊です」が制度の問題としてデカいと思う。大統領が直接選挙で選ばれて権限が強く、議会を無視した独断専行がやりやすい。日本だと知事がそれに近い

二大政党制というもの自体、失敗していると思う。