台湾人が日本人の送別会を開いて、横断幕まで作ってくれるぐらい別れを惜しんでくれてるのに、字面だけ見るととんでもないことになってて笑う
台湾人が日本人の送別会を開いた✨もう言葉どおりの意味で受け取ってはいけない😂台湾人が文字を、本来とは違う意味で使っていることも多い😅 元々は日本ネット民が使い始めたネット上の表現。日本の文化（サブカルチャーも含めて）が台湾に入ってくるス...
brusky小さく縦書きでも書いて横にしてるのなんなの
2026/09/07 15:20
shidho台湾でよく濡れた床の近くに書いてある看板が「小心地滑」で、ピクトグラムが一緒にあるから「スリップ注意」だと思うけれど2つの熟語の意味が微妙に違うので時々混乱する。
2026/09/07 15:21★
white_rose本当にネトウヨは恥ずかしいな
2026/09/07 15:39★
srgy“「國仁歸九！」には中国語としての意味はありません。「国に帰れ」の文字の形をまねた表現です” 昔の日本人が漢字の「仁」から平仮名の「に」を造ったのと逆のプロセスだ…(謎の感動）/ 「れ」は「礼」かららしい
2026/09/07 15:43★★★★★★★★
natu3kanネットミームで会話できるようになってるの草なんよ。
2026/09/07 15:47★
aceraceae日本の「追い出しコンパ」を思い出した
2026/09/07 15:48★
cinefuk国辱ミーム "次第に、台湾人自身が皮肉として「国に帰れ」という言葉を自ら使い始めるように。台湾人留学生が卒業写真を投稿し「4文字を」と呼びかけると、コメント欄には台湾人から「国に帰れ！」「國仁歸九！」"
2026/09/07 15:50★★★
izure同胞の馬鹿の振る舞いをジョークにしてもらっているの、とても惨めな気持ちだ。
2026/09/07 15:59★
mahal子供の頃、チョー・ヨンピルの「釜山港へ帰れ」って曲見て随分煽り臭いタイトルだなぁとか思ってた(元ネタとして「ソレントへ帰れ」というカンツォーネがあった)
2026/09/07 16:31★
yodogawa-kahanなんか申し訳ないけど、祝わせてほしい。
2026/09/07 16:35
frothmouth日本鬼子とかそんな感じか
2026/09/07 16:47
repunitこれ国籍が逆なら燃えてたはず。それぐらい反差別の信頼がない。
2026/09/07 16:48
sutego386まとめではスト2が挙がっているけど、「国へ帰れ」のフレーズで真っ先に浮かぶのは『コンバットスクール』の「ニック、国へ帰れ」だな。
2026/09/07 16:56
pseudomaple自称愛国者の方たちって性質がほとんどぶつかりおじさんと一緒ですね
2026/09/07 17:00
ustam日本語勉強中の韓国人からメールが来て「彼女ができました。顔がすごいです」って書いてあったのを思い出した。たぶん「すごくかわいい」とか言いたかったのだろう。
2026/09/07 17:19★★★★★★
kenzy_nなんとなく、帰ってくれウルトラマンを思い出した。
2026/09/07 17:19
afrkn世界に羽ばたく日本の排外主義🇯🇵
2026/09/07 17:51
bml偶然だぞ！って翻訳違いじゃなくてネットミームなのね。留学生の卒業ポストに國仁歸九ってつけて遊ぶという。
2026/09/07 18:06
quandleSNSってそんな歩いているだけで唾を吐きかけられるみたいな状態になってるの？
2026/09/07 18:27
kurogitsune_81学生ノリだしネットミームぶつけ合えるくらいのくだけた仲で良いんじゃない？自分がされたら大笑いで嬉しいけどな（ただし学生までだな）
2026/09/07 18:33★