コンビニ店員｢レジ袋は大丈夫ですか｣客｢大丈夫です｣…言語学者が｢大丈夫｣の代用語を使った実験の衝撃結果 日本語の｢大丈夫｣は全然大丈夫じゃない理由
コンビニの店員などからよく聞かれる「お箸は大丈夫ですか？」「レジ袋は大丈夫ですか？」。不要なら「大丈夫」と返答する人が多いが、日本が好きすぎて2年前に日本に帰化した北九州市立大学准教授（言語学）は、「大丈夫」の代用語を使う実験をした。さて、...
piesikot結構です、もどっちともとれる単語になるかもしれない。「その提案はとても結構なものだ」という意味に理解すると箸をもらいたいということになる。つまりそういう単語は昔から日本語にあるということだなと思った。
2025/08/03 12:19★★★★
HDPE必要ですか？と聞けばいいのに
2025/08/03 19:45★★★★★★★★★★
tnvusjgoohdbzjいとおかし
2025/08/03 19:47★
ashigaru結構ですといって通じなかったことがないので、外国人風の見た目の人が想定外のことを言ったのでとりあえず箸をつけたのではないか
2025/08/03 19:51★★
tsubo1要注意タイプな経歴→日本在住歴25年。メアリーワシントン大学卒、オールドドミニオン大学大学院にて応用言語学修士取得。バイリンガルブロガー、スピーカー、ラジオパーソナリティ、テレビコメンテーターとして
2025/08/03 20:00
narwhal身長180以下のドチビに対して「大丈夫」を使うことを禁止するべき。
2025/08/03 20:22★
usomegane「ヤバい」はポジティブネガティブ2つの意味があり得る。「大丈夫」は大丈夫自体の意味は変わることはなく、「箸をつけても/つけなくても大丈夫」の「つけても/つけなくても」の部分を省略してしまっているのが問題。
2025/08/03 21:33★
TakamoriTarouわかる
2025/08/03 21:33
operator最後の結婚した人がすごいなー。やっぱ押しは必要かな？
2025/08/03 21:57★★
matone最近私は相手の聞き方にかかわらずはっきり「要りません」と言うようにしている。感じ悪くならないように口調には気をつけるけど、こちらのストレスはほぼゼロに。店員も結構な割合で日本人とは限らないしね。
2025/08/03 22:09★
ya--madaなるほど、「大丈夫です」は、「どーでもいーです」なのか。
2025/08/03 22:10
peach_333「エグい」のポジティブ利用は関西人が多用するイメージ。最近はYouTubeでも見かけるけど25年ほど前くらい関西で若者が多用し始めた感じ。 エグいというより、「えっぐ！」だけど
2025/08/03 22:34★
uunfo「大丈夫です」「結構です」「いいです」全部同じ
2025/08/03 22:43★
runningupthathill時々気が向いたら「お箸は大丈夫ですか」に対してにこやかに「はい！」と答える実験をしているけど、お箸をくれる率は50%くらいな気がしている／「要りません」「ください」が正答なんだろうね。
2025/08/03 22:51★★★★★★★★★
kamezoおもしろかったが2/3は別の話で、「大丈夫」の話は最後の方にしか出てこない。編集者が悪い？／〈アン・クレシーニ『世にも奇妙な日本語の謎』（フォレスト出版）の一部を再編集したもの〉
2025/08/03 22:53★★★★
ublftbo《ヤバい》にも、程度を表す語をつけたヴァリエーションがあります。《ヤバいかも》《ちょっとヤバい》《かなりヤバい》《マジ（で）ヤバい》《超ヤバい》《クソヤバい》《ヤバすぎる》。
2025/08/03 23:20★
restroom“コンビニの店員などからよく聞かれる「お箸は大丈夫ですか？」「レジ袋は大丈夫ですか？」”、店員から「大丈夫ですか？」と聞かれたことはありません。少なくとも私は。
2025/08/03 23:48★
gaikichi店員の世界には「いりますか？」みたいな直接的な表現は失礼、婉曲な言い回しは上品という迷信がある。あと、倒れた人に「大丈夫？」と聞くと、みんな恥の意識で「大丈夫」と答えるから、問わずにいきなり助けるべし
2025/08/03 23:50★★
camellowヤバいは「危険」とかって意味から「とても」「強力に」みたいな意味を経て現在に至るので違和感はない。このお菓子はとても強力な味である、このメイクは強力な印象だ、どちらも少し補完するだけで普通に意味が通る
2025/08/03 23:50
Helfardだいじょばないですと答えたら袋は来るのか来ないのか？
2025/08/04 00:10★★★★★★