中国の人から「日本は魚編の漢字沢山ありすぎ。中国は三文魚とか青花魚とか分かりやすい」と言われたので「元素周期表が全部漢字一字の国に言われたくない」と返した話
昨日中国の人から「日本は魚編の漢字沢山ありすぎです。中国は三文魚（サーモン）とか青花魚（サバ）とか分かりやすい」という問いかけを受けたので「元素周期表が全部漢字一字の国に言われたくないです」と返しておきました。 どっちもどっち 「どっちもど...
shidhoこれ紹介したら「全部1文字っていうけど下の方の2行の左側に2文字の元素があるぞ」と言われたことがある(そこはランタノイド、アクチノイドって書いてあるだけだ)。
2026/06/12 15:13
bruskyへー。新しい元素が見つかると漢字を作っていくのか。元素湯呑みもいいね
2026/06/12 15:15★★★★★★★★★★
sds-page石炭（炭素）
2026/06/12 15:22
nguyen-oi漢字のポテンシャルを極限まで使い倒してる両国。中国の元素周期表は部首で状態が分かるから意外と合理的に思えてくる
2026/06/12 15:34★★★★
mazmot中文の周期表、金属元素と気体は部首で表記してるんか。合理的やけど、まず覚えられんやろなあ。 http://blog.livedoor.jp/tgs0001/archives/50805528.html
2026/06/12 15:41★
pribetchこれが書かれた牌でランタノイド歩行者優先を和了りたい
2026/06/12 15:51
thirty206今でも新字が作り出されてるっつーのは流石家元感あんなあ。
2026/06/12 15:52★★
petronius7漢字一字って言っても金属かガスかはわかるし、読みも造りを見れば何となくわかる。近代にわざわざ作ったから結構合理的なんだぜ。
2026/06/12 15:54★
exciteB漢字一字でかっこいい。ほとんどわからんけど。
2026/06/12 15:59
homararaちぇっ。中国の元素周期表には2年ちょい前に気付いて日記に書いてもブクマ０件だったのに。こっちはホッテントリ入りか。／星くれた皆ありがとう。人情に目から一氧化二氢が。
2026/06/12 16:01★★★★★★★★★★★★★★★★
harsh88そう、高校で元素記号を水兵リーベで覚えて、これは世界中で通用する共通の単語だぜと思ったら中華圏だと通じなかったよはははのは(泣)まぁ滅多に使わないけど。後、日本人でも魚編漢字全部食べた事ある人いないだろ
2026/06/12 16:13★
gegegepo仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌みたいだ
2026/06/12 16:17
ackey1973日本だと漢字でかけるの多分14個で、あとは外来語カタカナだと思うけど、全部漢字つくって自国語にもしてるの凄い。
2026/06/12 16:22★★
el-condor概ね金属元素は金偏であるところ水銀だけ「汞」なの面白い(昇汞水や甘汞水の「汞」)/臭素がサンズイなのも常温での物性を端的に表していて良いが、常温が30℃だったらセシウムとガリウムはどんな字だっただろうか。
2026/06/12 16:40
ysync三文魚（鮭）と青花魚（鯖）か二束三文から鰯かと思ったわ。
2026/06/12 16:56
mame-tanuki元素湯呑みもあるのか https://news.nicovideo.jp/watch/nw2111218
2026/06/12 16:58★
surume000合理的で徹底してる。偉い
2026/06/12 16:58
krarieリプライにあった中国の馬を表す漢字バリエーションも凄かった https://x.com/mulllizzz/status/2065243708023533912
2026/06/12 17:13★★★★★
poponponponうーん、知識欲を掻き立てるような二つのエピソードを無理やりくっつけたような話だな
2026/06/12 17:48
kazyee窒素は燃焼に関与しないのに、炎が部首に組み込まれているのが紛らわしいという感想を得た。
2026/06/12 17:56★