Xが言語の壁を壊したのをおれは評価する
歴史上最大の文化交流がまさに始まった Xのポストが、AIによって自動的に多国語に翻訳されるようになった。日本でそのアップデートが行われたのは2026年3月30日のことだ。わざわざ日付を記すのは、なかなかな記念日だと思うか…
goldhead寄稿いたしました。書いたのが少し前で、Xは別の話題になっていますが、これはけっこう大変なことだと思っています
2026/05/18 08:32★★★★★★★★★
mazmotAI翻訳の問題は、AIが作成する大量の翻訳文が、AIが学習する大量のデータの中に無造作に投げ込まれることだと思っている。ループが生じるんよ。そしてそれが人間の学ぶ言語に影響する。それってSF（すこしふあん）
2026/05/18 09:17★★★★★★
beejagaわかる。ただ自動翻訳されてるだけなのに世界の広さが感じられる
2026/05/18 09:34
cinefukうんうん "日本にナチがいるからって、それを隠すべきなのか？/ もし自分が「日本人である」ということでメリットを享受しているというのであれば、「日本人である」ということのデメリットも引き受ける必要がある。"
2026/05/18 09:39★★★★★
punychanXの翻訳は歓迎されてるけど、noteは一部反発されてるのどう違うんだろうなあ。
2026/05/18 09:39
ty356trt5わかる、これは素晴らしい。その上で投稿件数制限は悪手というか勿体ないと思う。
2026/05/18 09:41★
nguyen-oi黄金頭節が炸裂してるな。ネット黎明期の夢と今のゴミ溜め感をAI翻訳がどう掻き回すか見もの。他言語へのハードルは確実に下がったしな
2026/05/18 09:42
WildWideWeb世界と繋がった感覚ってインターネットの商用開放時、パソコン通信経由でインターネットにつながった時に似てるかもとは思った。でも中間媒体の善意をそんなに信じてよいものか、そこはWeb草創期とは大分違う。
2026/05/18 09:44
kurotsuraherasagi翻訳機能と村上宗隆を介して一部のヤクルトファンとホワイトソックスファンがお互い妙に親近感を覚えて応援し合ってるのは良い側面が出た例だと思う。海を越えて同じことを言ってるんだなあって。
2026/05/18 09:45★★★★★★
fusionstarReddit もだけど、わりと気安いめの雰囲気で訳されてるのがいい。
2026/05/18 09:54★★★★★
napsucksよくわからんけどだいぶ前から自動翻訳かかるようになってたのよね。プレリリースの実験台になってたのかしら。
2026/05/18 09:59
ROYGBジョークのオチがわからない時もあるけど、Ｇｅｍｉｎｉに聞くと教えてもらえる。
2026/05/18 10:02
sirobu今のXの表示時にAIによるフィルタを通す方式なら生成AIが生成した文章によるAIの誤学習は起きないんじゃないかな
2026/05/18 10:04
mayumayu_nimoloveイーロンマスクを評価するブロガー
2026/05/18 10:06
manatus外人リプの翻訳はフランクなのに、それに対する返答を「機械翻訳しやすそうな日本語」で返すもんで日本人は翻訳調で話すっていう転倒がおこってんのがおもろい
2026/05/18 10:07★★★★★★
Habatsuka言われてみると、この話題にまとまって言及してるブロガー（）いないね。
2026/05/18 10:08
thekorukuAIの生成物をAIが学習に使うフェーズはもう来てるんじゃないかな。今WEBにある情報のうち、人間が生成したものはどれくらいあるのやら
2026/05/18 10:08
plank原文読まないと負け、と思っていたけどReddit辺りからもう負けでもいいかなあと思い始めた。 / それに比べてYouTubeの自動翻訳はなぜまだあんなにひどいままなのか。
2026/05/18 10:16★★★★
Fushihara物理的に隣の国と統合しました言葉も通じます だったら文化の違いは次第に埋まっていくだろうけど、Xの自動翻訳だと物理的な生活圏が全く異なるから文化の違いでの喧嘩が延々と続きそうである。割れの認識とか
2026/05/18 10:16
kanikanidokokaniおれも
2026/05/18 10:22