39年間、自分の名前を『ユウダイ』と読んでいたが実は『ユキヒロ』だった可能性が出てきてしまった→こういうケースは意外とあるっぽい
39年間「ユウダイ」と呼ばれてきたが実は戸籍上「ユキヒロ」だった可能性が浮上。出生届の記入ミスや改名、姓名判断で読みが変わる例が意外とあり、親族や書類で初めて本来の読みを知るケースが複数報告されている。
mutinomuti間違えてるのは国
2026/01/31 09:14
shiraishigento明治政府が「お前ら臣民全員正式に苗字名乗れや」となった時にうろ覚えで書いてしまったがために、「わたなべ」「さいとう」の苗字が何十パターンも生まれてしまったらしい。
2026/01/31 09:53★★★★★★★★
frothmouth“戸籍にはもともとフリガナなんてないよ それは役場が「こう読むのか？違ったら申し出てくれ」と言っている通知だよ その旨も書いてあるはずだけど 読まなかったのか分からなかったのか、ネタにしようとしたのか”
2026/01/31 10:41
ROYGB戸籍に読みは無かったけど登録するための確認。住民票には読み仮名あったけど、そっちはどうだったんだろう。
2026/01/31 10:56
kz78出生届にふりがなの欄が出来たのっていつ頃なんだろうなぁ。／↑id:strange それは戸籍にふりがなが登録された時期で、出生届のふりがな欄は平成の後半にはあったよ。
2026/01/31 14:21★
shoot_c_na母方の叔母にA子だけど、戸籍の上ではB子がマジでいる。いや、B美やB代レベルで違う。じいちゃんがやらかした…とのこと
2026/01/31 15:31
strange出生届のふりがな欄は2025年5月26日から。この「ユキヒロ」は、住基ネット上で「システム上の検索項目」として便宜的に行政が付与したフリガナだとおもう。
2026/01/31 15:47★★★
gangan-56592おかえり キミテル
2026/01/31 16:04★★★
T-analよりにもよってひろゆきだなんて…
2026/01/31 16:16
nguyen-oi39年越しに真名が判明するとかラノベかよ。役所の手紙で人生の根幹が揺らぐの怖すぎ
2026/01/31 16:23
m_yanagisawa余談だが、金田一耕助の生みの親、作家の横溝正史はマサシという筆名だったが仲間からセイシと誤読されてそのまま名乗ったらしい。有名になると音読みという風習もあったかと。伊藤博文→ハクブン
2026/01/31 18:15★★★★
mnnn昔は名前に読み仮名はなく、最近やっぱつけとこうかとなって、でも全員に登録してもらうのも手間だから一般的と思われる読みを仮に当てておいて確認してもらう運用になったという理解
2026/01/31 19:41
Kouboku役所の通知文理解できないのに、SNSはできるんだな
2026/01/31 20:30★★
agrisearch「戸籍にはもともとフリガナなんてないよ…それは役場が「こう読むのか？違ったら申し出てくれ」と言っている通知だよ」
2026/02/01 01:51
tsutsumi154そもそもふりがなが従来登録されてなかったけどさすがに不便だから登録します これでいいですかって確認だよ
2026/02/01 08:23
cinemaphile直近だし大森靖子の話があるか思ったがなかった。日本語ややこしすぎ
2026/02/01 20:24
oeshi読み方なんて何だっていいんだよ。それより異体字を無くしてくれよマジで面倒臭いんだよ「辻」とかフォントで点の数変わるのに親から点1つにしろとか一々クレーム来て外字作るんだよ辺が付く奴全員不合格にしたい
2026/02/02 08:53
yarumato“うちも出生届出した父親がやらかして、大学入学前に戸籍で登録してある漢字が普段使ってる漢字と違っていることに気づいた(書き間違いがそのまま登録) 母親と登録し直したよ”
2026/02/02 10:52
ackey1973出生届のふりがな欄（もしかしたら“よみかた”欄だったかも）は以前からあったよね？ 但、あくまで正式な氏名の一部ではなく参考情報みたいな扱いで、正式に戸籍には登録されてなかったってことだと思う。
2026/02/02 14:34
hatesasキョージュー！ホソノー！ユキヒロー！😢
2026/02/02 17:40