英文： The guy whose actual paid job it is to try to get those in power to think about a higher power..
英文：TheguywhoseactualpaidjobitistotrytogetthoseinpowertothinkaboutahigherpowergotaboutastickedoffasapoliteSoutherngentlem...
gimonfu_usr（ 感謝 ）
2026/04/28 17:53
hikalin8686こういうの、解説を聞くと理解できるんだが独力では全く訳せる自信がない
2026/04/28 20:15★★
miyauchi_it有識者に感謝
2026/04/29 00:10
takahire_hatene俺、英訳だけはAIを使うんだけど、世の中の人は、英語だけは自分で読みたいんだね。
2026/04/29 06:50
aquatofana理解自体はそこまでハードル高くないが、「和訳」しようとするとわかりやすさへの配慮が必要になるよね。なので簡単な文章でも「15秒で和訳」は無理。元増田に言語の素養が無いことの証左で、やはり外国語学習は大事
2026/04/29 10:29
yngsw途中のitがないのが標準的なので、非ネイティブには読みづらい
2026/04/29 13:01
crimsonstarroad１分くらい眺めるとgot about as ticked off あたりが動詞だとはわかるんだけど、その動詞の意味は全然わからん。
2026/04/29 18:25