
特許翻訳専門でフリーランス翻訳者を20年やってきたのですが、ここ半年で、生活でき...
特許翻訳専門でフリーランス翻訳者を20年やってきたのですが、ここ半年で、生活できないレベルまで売上が落ちています。住宅ローン+受験を控えた子どもが二人います。生活できない状態です。

ilktm釣り? 別の質問→「熊鈴は、うるさい!と登山道のすれ違いで殴られ、150mほど滑落しました。 現在、落下の衝撃で下半身を失ってしまい、現在上半身のみの状態 」https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10332819670
2026/11/22 09:08

nguyen-oi年収2000万超えの蓄えがどこいったのか気になるがLLMの進化で真っ先に割を食うのが高度な専門翻訳なんだよな
2026/11/22 13:18★★

daruyanagi“相当な職業がなくなりそう。 一方で、「手」の代わりはまだないので、 ここ10年生きるなら、ブルーカラーのがいいかと思いました”
2026/11/22 13:43

mekurayanagi大工はまだしも、タクシーは10年くらいで自動運転に駆逐されそうな予感だが。
2026/11/22 14:16★★

eryaなくなるって言われ続けてたのに、何を今更
2026/11/22 14:54★

ET777文章へたくそでは
2026/11/22 14:57★★

mohno「最盛期は特許翻訳で年2000万円超えていました」「特許翻訳は、週3日稼働でも、月100万円くらいは簡単だった」←いつまでもあると思うな親と仕事。/2022年の記事→ https://yukariasano.blogspot.com/2022/08/20228.html
2026/11/22 14:58

T-analこの程度の文章能力で高級になれてたこれまでが異常だったんだよ。
2026/11/22 15:29

uva転落ポルノは需要があるとみてギュられる話が生成されているのか
2026/11/22 15:39★★★★★★

naokun776韓国見習ってチキンを揚げるにかぎる
2026/11/22 15:58★★★

ashigaruこれが本当かどうかは知らないけど、ここ六ヶ月くらいでもAgentic AIの変化の速さがすごいので、本当でも驚かない
2026/11/22 16:04★

nomitoriその収入で20年働いてまだローン残ってるレベルの住居なら、そこ売ったら当面はどうにかなるんでは…勤め人じゃないんだし地方に引っ越したら、あんまり生活ランク下げずに固定費かなり減らせそう(適当)
2026/11/22 16:12★★★★★★★★★

sekretoうちの子会社も翻訳はまったくだめだけど、通訳がなぜか売上げ伸びてる。
2026/11/22 16:21★★★★★★★★

siomarukoそんなに高給取りだったのに何故住宅ローン?即金で買えたんじゃない?てか知恵袋で相談って、なんか色々と感覚が古い印象。とりまクラウドワークスとか派遣とか手当たり次第登録すればいいのに。
2026/11/22 16:44★

netafull“その業界にいる経験豊富なベテランがAIをつかって今までの5人分10人分の生産性を獲得してくるところで、いわゆるデスクワーク=ホワイトカラーの仕事は急速に新人(年齢にかかわらず)がいらなくなってくる”
2026/11/22 16:46★★

commecco一年くらい過去の投稿かなと思ったら最近でびっくりした
2026/11/22 17:11★★

kawabata100選ばなければ就職は可能だとは思うが、富裕層→中間層になるわけだから、生活レベル下げるのが大変そうだな
2026/11/22 17:13★★★★★★★★★★

panda_q外国人向けの観光案内やらyoutubeは?まだまだ外人は皆同じ情報源で同じ観光地しか行ってないから、日本の本当におもしろい観光地紹介してあげて
2026/11/22 17:21

out5963手にちゃんとした職があっても、こうなってしまうのか
2026/11/22 17:26★★

lont_inしかしガイド込みの通訳だと引く手数多なんだよなぁ
2026/11/22 18:03