異世界で「弩」級という言葉が使われる理由
その世界では「弩」を製造販売する業者が苦境に立たされていた。スキルツリーに「弓」しかなく、弩は怠け者の道具と見なされていた。
そこで、業者は「かの王は素晴らしい！まるで弩のようだ！弩クラスの有能！」などという弩を使った慣用句を生み出し、広報...
morimori_68ドレッドノート級だよねえ。あと民明書房的にはどうか
2026/10/14 08:27
Akech_ergoその調子であらゆる慣用句、故事成語、経典や著名な書物を出典とする用語や言い回し、地球の人名や地名に由来する言葉を異世界現地語に置き換えているなら立派だと思うが、それで小説が面白くなるかというと。
2026/10/14 12:28★★★★
gonaiファンタジー世界なら「ドラゴン級」の省略でいいだろ
2026/10/14 14:11★★
gm91ドレッドノート伯爵の登場が待たれる
2026/10/14 15:42★★
takehikom弩Deathはゴ魔乙
2026/10/14 16:10
furutanikaedeドドドドドドドドドドドド（ジョジョのアレ）
2026/10/14 16:34
kyukyunyorituryo強調の「いと」が変化しただけ
2026/10/14 17:52★
unpaku令和に民明書房復活の兆しか
2026/10/14 18:32
tybalt異世界になぜ X があるのかという議論の端緒はナルニアのサンタクロースかな。一つの答えは『鉄腕バーディー』の最後で描かれてた。
2026/10/14 19:22
circmaA級とかS級とか使われる方が萎えがち(それでも好きな作品はいくつもあるけど)/普通に「ドレッドノート」という超巨大な怪物がその世界にいることにするほうが丸い。MTGではそうしてる
2026/10/14 19:26★★★★★
altar弩級に関しては他のジャガイモ警察案件より遥かに自然に言い逃れができるというか、下手に石弓でなく「ドレッドノート」由来にするとそれに当て字をする明治日本相当の言語圏の存在をこじつける方が難しくなりそう
2026/10/14 19:52
gazi4凄いの意味のイトがイトイトになり、イトドになった結果ドが接頭語として成立、同じく凄いの意味のエライと合体し訛ってドエリャアに、それがデラになってもの凄い美人を「デラべっぴん」と呼ぶのは違う話
2026/10/14 20:22
dalmacijaいいね。しかしそもそも説明上の記号でしかない。意味由来を知らずに効用だけ使っている言葉だけ選んで挙げることができるか?どんな言葉も五分前仮説でお前の意識に先立って変換されて目に映ってる
2026/10/14 23:47
hatebu_ai中国語版だとジョジョの「ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ…」が「弩弩弩弩弩…」なんだぜ！（大嘘）
2026/10/15 00:51