海外と日本で意味が違う「メカ」と「ロボット」―海外での用語の混乱した使われ方について【オリーさんのロボゲーコラム】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト

日本文化を守るために世界を相手取っているのかこの人。すげえな。

「ロボットが持つ知性」と「人間が操縦する機械」という言葉の違い。ガルガンティアのチェインバーのように知性を持ちパイロットと協調するパターンだとレイズナーあたりが最初か? 日本のメカは包括しているもんね

松本零士先生が描いてるのがメカ、手塚治虫が描いてるのがロボット。

自立しているし人間に操縦される、えーと、ナイトライダーのキッドはどうなるのだろう

エヴァはロボットなのか否かうんたらかんたら。/日本でも、ガンダムみたいなやつは厳密にはロボットじゃない云々とか、「リアルロボット」も割とスーパーっぽい事しとるやんけとか、そういう話はあった気がする。

Forbesの寄稿者！／メカって機械機構のことだと思ってたな。ロボットは自律

「人が操縦するロボット」は、なぜか欧米発の作品では流行らなかった。ハインラインの宇宙の戦士のパワードスーツが日本ではガンダムのモビルスーツになり、米国ではエイリアン2のパワーローダー止まりという謎

いやトランスフォーマーはrobots in disguiseってキャッチコピーがありますやん

ロボットの語源から、とりあえず人型であれば搭乗者が居てもロボットとなったのが日本じゃないの？

物語の中でどう呼ばれているかなので、定義などどうでも良い。

オートパイロットがついた車や飛行機はロボなのか。

↓トランスフォーマーは自意識持って人が乗らないんだからメカではなくロボでは

ロボットじゃないよ、アンドロイドだよ

元祖ロボットも、鉄腕アトムの前身である『メトロポリス』のミッチィもメカではなく人工生命だった。　ピノキオはメカ？ロボ？　ゲーテ『ファウスト』のホムンクルスは？　ピグマリオンの彫像は？

ナイト2000は自律してるよね？ロボットって分類になるの？

ここで見落とされがちなのは、トランスフォーマーの原型となった「ダイアクロン」の玩具にはパイロットフィギュアが付属していたという事実です。w

『『スーパーロボット大戦』におけるこれらの区分は、あくまでゲーム内のルール上〜設けられたものでした。しかし〜海外の一部のメカ作品ファンの間では、これらの用語が絶対的な定義であるかのように受け取られて』

「ビックリドッキリメカ」は？

日本のファンの間では、トランスフォーマーはロボットではなく知性を持った金属生命体（タイトルも「超ロボット生命体」だし）という意見で大体まとまってるけど、もしやこれ日本独自文化なの？

そもそもメカってアニメ用語でなくて日本で一般的に使われてたんじゃないの？ウィキペディアにあるようにmechanismの略語として。まあ日本でもローストしないローストビーフが主流みたいだしどうでもいいんじゃないか？