ドイツ人に『オハヨー！』と言われたので『それは朝だけの挨拶だぞ』と指摘したらオハヨーは一日中使える日本語の挨拶だと思い込んでいたらしくショックを受けていた
夕方、職場のエレベーターで見知らぬドイツ人女性に「オハヨー！」と言われ、「朝の挨拶だ」と教えると、一日中使えると思っていたらしく驚いた。場面や相手次第で使えるが限定的。コメントでは正午までが「Good morning」に相当、10時過ぎは「...
rogertroutmanドイツだってちゃんと使い分けてるはずですけど
2026/02/06 10:37★★★★★★★★
sds-pageズドラーストヴィチェ！
2026/02/06 11:05
inazuma2073職場なら1日中使える挨拶でよくない？社内で「こんにちは」「こんばんは」は言わんだろ。しかしここはあえて「ごきげんよう」を大紹介するというのはどうだろうか。
2026/02/06 11:09★★★★★★★
kotaponx「あんた日本語で考えてるでしょう？ちゃんとドイツ語で考えてよ！」
2026/02/06 11:09★
pikopikopan「おつかれさまです」でいいのでは
2026/02/06 11:13★★★★
Sampo仕事関係かつ「ございます」をつければ24時間使用可能だってインプットして混乱させてさしあげよう
2026/02/06 11:13
nomitoriグーテン モルゲン/ターク/アーベント、グーテ ナハト。ドイツは格変化を除けば実にわかりやすいな。夜だけ女性名詞な理由をAI検索したら、活動的な名詞は男、静かなのは女になりやすかったから（諸説あり）と出た。
2026/02/06 11:15★★
shino_azm現場入る時は基本的に「おはようございます、今日もよろしくお願いします」のセットだし、会社でも昼過ぎ出社でもおはようだから仕事ではおはよう使うで問題ない認識だわ。私的だと使い分けるけど
2026/02/06 11:18
mutinomutiドイツ人が夕方出社ならドイツ人は間違っていない
2026/02/06 11:18
lacucaracha24時間営業のコンビニでバイトしてた頃は『おはようございます』を時間問わず使ってたよ。芸能界とか、『ございます』がつくのが丁寧な感じがして良いとかで、そういう業界ルールもあるみたいね。
2026/02/06 11:18
tomiyaiハヨーとチワーとツカレッスは1日中使える挨拶やろ。
2026/02/06 11:20★★★★
izure業界によっては正しい。
2026/02/06 11:20★★
kageyomi夜は「おそよう」だぞ。俗語を教えるなｗ
2026/02/06 11:22
trashcanおはこんばんちは
2026/02/06 11:22★★
wonodas朝いちばんにさよならって言われたことあるなクソ笑った
2026/02/06 11:23
altarアイサツは「ドーモ」、「サヨナラ」は爆発四散する前のハイクだと知っていれば間違いに気づけたはず／いや忍殺の原作は英語なんだからドイツ・フランスで読む機会がないのは当然だな？
2026/02/06 11:28
suwataku語尾を「ございます」にできるのは「おはよう」だけ。「こんにちはでございます」「こんばんはでございます」はありえない。故に朝以外にも流用されるようになった。
2026/02/06 11:32★
kenzy_n飲食系の方だったのでは。
2026/02/06 11:33★
outalawオハヨウゴザイマスッ！！！はとある業界ならいつでも使える挨拶
2026/02/06 11:33
honeybeTV業界なら１日中使えるのでは？(ぇ
2026/02/06 11:37★★