編集者は日本語をどうやって推敲しているか（それを機械化できるのか） - golden-luckyの日記
ほんとうにわからない。とはいえ、原稿に対して「これは直す」パターンのようなものはある。「そういうパターンをどうやって見つけていますか」という質問に答えれば、編集者がどうやって日本語を直しているのかを明確にできるかもしれない。 「これは直す」...
ledsunプログラムのリファクタリングに似てる気がする。いろんな違和感を一つずつ直していくと、そのうち読めるコードが見つかる感じ。
2026/08/20 22:30★
gaikichi自分が付き合いのある編集者はもっと感覚的レベルで「同じ文頭、文末、接続詞をくり返すとバカっぽい」「説明の中間過程を飛ばすな」「一段落が長くなったら主語を再度書かないとわからない」みたいなツッコミが多い
2026/08/20 22:58
nakex1論理的に書かれている（論理を把握しやすい順序で並んでいる）かということなら，機械化には向いている技術な気もする。
2026/08/21 00:11
hobbiel55人が推敲した結果がAIに読める形になってるようなデータってあるのだろうか。
2026/08/21 00:49
deugene評価する側に回ったことで少しだけ文書の書き方が分かるようになってきた気がする
2026/08/21 00:52
hogetaxめっちゃテスト書いて機械的な禁則で何とかしようとしてるけど、今のところなんともならんw
2026/08/21 04:50
oO_TOJIMAME_Oo本多勝一の『日本語の作文教室』思い出した。あれのルールでやるみたいな感じか。
2026/08/21 05:02