『ブレラン「２つで十分ですよ」は、ゴレンジャーが元ネタ？ビックリな事実を発見！』

メニューの番号と、個数を誤認したやり取りということみたい。

「まあ、いずれにしろ、ゴレンジャーのような「料理の多さ」がテーマではなく、「番号か数か」が会話の中心なんだよね。このように、やり取りの出発地点が、そもそも違うんだ」

関係ないけど英語力がないため注文番号は序数詞で言うものだと思っていた

”デッカードは「4番」の「何か」を注文したが、スシマスターはそれを、「４つくれ」だと取り違えた…そういうやり取りという訳だ。”　なんと！　デッカードが不器用な性格であることを示してるような気もする。

誤解の美学、デッカードの心の迷宮ですわね。料理の数より深い考察に感謝ですの！

（マーベルを介して……じゃないのね）

言語も文化も混沌とした近未来ロスという舞台でディスコミュニケーションを表現したと考えれば確かに理解はできる

「任せてくださいよ」だったのか……。いまの今まで知らなかった。

なんですって？！

こっちのタイムラインでも見たわ。ソースがないし聞いたこともない話なので眉唾だったけどね。

no four. two, two, four をどう説明するんだろう。4番は2と2とは普通言わない。/ 見直したけどあれを4番と解釈するのは割と無理がないか？？

( ･∀･)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ

たぶんだけど、1970年代に、ハワイとかニューヨークとかの日本語チャネルでゴレンジャーやってたと思うので、オマージュの可能性はそれなりにあるんじゃないかな

憧れのゴレンジャーカレー

かなり前に話題になっていたのを思い出しました → 「ふたつでじゅうぶんですよ研究所」http://www.st.rim.or.jp/~kimu/br/224.html

ゴレンジャーのあのシーンはしばらく前から始まった MX での再放送で気づいたっけ。あと「わかってくださいよ」がほんとうは「任せてくださいよ」だと書いてあるが久しぶりにちゃんと聴いて確かめたいな。

ダラダラ最後まで読んで結局元ネタじゃないとら元から知ってた事実しか明かされず憤慨

シュウさんかなと思ったらシュウさんだった

ブレランを公開時に劇場で2回観たオッサンだけどあの頃の米国で日本の番組などがそんなに知られてたとは到底思えない。強力わかもとですら当時の俺らはひっくり返ったもんだ。当然冒頭のシーンも大ウケだった。

いまだにこのささいな描写が執拗に語られる面倒くさいファンがいる『ブレードランナー』の続編に手を出せたヴィルヌーブの担力たるや