アクセサリーの色味で迷っている奥さんに「全部同じに見える」と言う旦那さん…そこで店員の自分が「でもこれはザクとガンダムぐらい違いますよ」など“文化の通訳”をしている
アクセサリーショップで今おちごと❤️してるけど、 色味で迷ってる奥さん相手に「全部同じに見えるけどな」って言ってきた旦那さんに「でもこれ女性にとってはザクとガンダムぐらい違いますよ」って言ったり ラッピングに対して「この後どうせ開けるからい...
zsehnuy_cohriy他人を理解しようと言うときは文化の翻訳をするってのは有用だ。でも中途半端に近いところだとやっぱ意味わかんねえなコレになる事もある
2026/10/01 01:09
yogasa車のホイールとかどうでもいいし燃費がよく安い車がいいしガンダムって囮部隊だから重要なのはGMとボールだろ
2026/10/01 01:52
psne一通りやったあと、最後に「全部同じじゃないですか」を出して終わりたいやつ
2026/10/01 02:08
straychef全部同じじゃないですか
2026/10/01 02:10
masao_hg両方の文化をわかってるから出来るわけでね。
2026/10/01 02:15
haru_almondいや、ZガンダムとZZガンダムくらいの違いやろ、俺はこの2つの違いが分からないだけに...
2026/10/01 03:07
AKIMOTOキャスバルとシャアとクアトロぐらい違う
2026/10/01 03:26
nanika-sheilaわ、わからん。知りたいのはその色味の差による効果や影響の違いであって、すっごい違うんです！て言われても何の説明にもなってないよね？類似構造でもないよね？ラッピングの話も問題の焦点は一過性の価値だよね？
2026/10/01 04:23★
dollarss“すごい色々調べて、比較して、ついに決めてオプションとかも付けた車のホイール、『汚れるからなんでもいいだろ』ってならないじゃないですか、なんでも細部のこだわりが大事なんですよ”天才だこの人
2026/10/01 04:40
todomadrid違いの詳細が理解できなくても別にいいんだよ。他の人が「こだわっている」何かをバカにしないってだけで大丈夫。ましてや、自分にとって重要な人のこだわりくらいは尊重しよう。理解できずとも尊重するだけでいい。
2026/10/01 04:48★★★★★
WinterMute特に良い例に見えないのだが
2026/10/01 04:49★
s01amimiほとんど同じに見えるザクとガンダムならザクでいいじゃん。これから一年戦争始まるでもないし
2026/10/01 05:37
mutinomutiザクとガンダムだと価格之桁が２、３個変わるのでは
2026/10/01 05:52★
kijtraあー野球で例えるとかのやつかな。誰でもガンダムや野球や車が好きという思考停止は勘弁してほしい。そうじゃない人を排除しがちなので。
2026/10/01 05:55★
iwiwtwyその人に響くモノが何かを見分けられる審美眼やね
2026/10/01 05:58
mobanama"文化の通訳"
2026/10/01 06:11
bonogurashiザクとグフぐらい違うという微妙なラインを攻めたい
2026/10/01 06:23