中国でよく見かけた日本の地名2つが「北海道」と「名古屋」/ なぜ名古屋なのか中国人に聞いてみた

【「名古屋」は正直中国ではそんなに有名な都市ではないけど、日本っぽい地名、オシャレ感がある地名（実際どういう都市なのか、多分商品名つけた方はぜんぜん知らないと思います）で、採用されたと思います】

ミラノ風

つボイノリオの功績かも(適当)

オシャレ感があるからなのか

名古屋という漢字の字面が中国人目線だとオシャレに見えるってのは目から鱗だな

中国では「名古屋」はオシャレ感があって、「福岡」はオシャレ感がないらしい。実際の都市の特徴とは関係がないらしく、漢字の見た目や音の響きが重要なのかな。北海道も考慮すると3文字なのが重要なのかも。

そもそも唐揚げにオシャレがいるんだろうか。イタリア人もサイゼに来てドリアにオシャレがいるのか？って思ってたりして。

なるほど、もしかして漢字三文字なのがおしゃれ感というか異国情緒なのか？

中国人の運転は名古屋走りだからか。

実際の都市イメージですらなく、完全に字面のイメージなのか。興味深い。（北海道は中華圏で見かけるのはわかる、こちらは普通に食べ物イメージかなと） / 漢字三文字四文字地名じたいは普通に中国にある、哈爾濱とか

そうだよ。これが「オシャレ」という言葉の正体だよ。みんなも無闇に「オシャレ」と使ってしまわないように、いったんちょっと、考えてからにしたほうが良いですよ。

水海道もいけそうだ。阿夫利とか富良野なんかはどうだろう。姶良とか鬼界もいいなー

未来の首都を名古屋に

てっきり松山や雲南みたいに日本と中国で被ってる地名の話かと思った。

日本で名古屋にオシャレ感を感じる人はあまりいないと思うので、なぜ名古屋がオシャレ感なのか理由が知りたい

名古屋の大須商店街に有名な唐揚げ屋が多いから…では無いか

自国にもありそうな字面の地名はクールじゃないってことね。北海道や名古屋は中国で見掛けない字の並びなので異国情緒あり。逆に、福⚪︎や⚪︎冈という地名が中国各地にあるので福岡は新鮮味が無い

北海道＝「北の広大な海」、名古屋＝「格式高い古都」、福岡＝「おめでたい土手」

面白い　どのへんがおしゃれに感じるのか知り合いの中国人に聞いてみようっと/ほとんど前情報無しで字面だけでおしゃれだと日本人が感じる地名ってあるかな？

名古屋の再発見www。確かに北京より、上海の方が何となく響きが良い。その程度か...。