英紙の視点　なぜいま日本発「SONTAKU」が世界中に蔓延しているのか | 各国政府も国際機関もトランプの顔色次第

なんか違うんだよね。全文読んだら違うのかな。 辺野古沖の修学旅行生死亡事故について報道番組の内で出席者が取扱い少ない事を述べないなどは忖度が働いているといえるのだろうけと。

忖度が世界共通語になるとか胸熱。結局、政治の世界はどこも強者の顔色を伺うゲームか

アメリカもトランプへのsontakuがすごいことになってるし

忖度にあたる概念くらい英語にもありそうだが、無いのか？

権力者への配慮は人事権が絡むとどこでも発生するでしょうね

英語のwikipediaには、sontakuのページはあるにはあるが、あくまで日本の事例の紹介に留まっていて他の国にも見られる的な事は書いてないな。

特にSONTAKUという言葉は世界で蔓延していませんし、それが日本発の概念でもありません。全文読めないのでそういう主旨じゃなかったらごめんなさい。似た概念が世界で蔓延してるというならそう。

どこの国にもある行為だけど「忖度」と一語で表すところは無さそう。やはり日本語は曖昧なのではなく曖昧さすら表現する厳密な言語だと思う。

船についての赤旗と日共の関係ということか

最後まで読みました。一部スターマーへの忖度です、残りは世界各国と米政権内部の忖度について書いてますね…特に米政権は今、大統領の支離滅裂に対応する忖度で動いてると

( 元記事有償で未読だけどタイトルはこれかな It’s a ‘sontaku’ world — we are just living in it https://www.ft.com/content/2fcaac18-3c01-40d6-be15-58365a873172

SONTAKU トランプ次第で揺れるルール 日本発でもグローバルブーム 迎合が横行 自由は幻想 忖度で回る歪んだループ 権力に媚びて歪むニュース 思考停止で増えるムーブ 建前だけの自由とルール 実態はただの支配のツール