饅頭屋で「5個のを5個」と注文され「25個」を用意したのに「5個のを2つだよ」と言う人がかなりいる。これって方言や独特の言い回し？→饅頭屋の疑問に考察さまざま
【皆さまに質問があります！】 お饅頭のご注文で「5個のを5個」と言われる方が結構いらっしゃいます。 私たちは、 「5個入りのお饅頭を5つ」 ＝合計25個 という意味で受け取り、25個ご用意します。 ところが、「5個のを2つだよ」と言われる方...
theta“「5個のを5個」”で注文して25個用意されたら、「5個のを5個だよ！」ってクレームになるんじゃないの？「5個のを5個」で5個入りを2パック欲しいと言う意味で使ってるんだから
2026/09/16 13:09
Baybridge喜多方ラーメン坂内のおみやげラーメンは麺が2食で1単位だが、具は1食単位の販売で「麺2パック4食分と、具4つ4食分」で日本語下手な外国人店員に通じたことが無い。
2026/09/16 14:02★★★
king-zessan誤解のない注文→「Two, two, four」「ふたつでじゅうぶんですよ」
2026/09/16 14:25★★★★★
kkobayashi「5個の5個」という言い方なら10個になるかな。まぁ聞き返すけど
2026/09/16 14:29★
behuckleberry02のを✕ の◯ ならまだ理解できるね。まあ総数を確認するのが無難。
2026/09/16 14:32
sangping「5個の、4個の、2個」で11個になると考えれば、分からないこともない（4個セットや2個セットも扱っているとして）。
2026/09/16 14:32
m4fg掛け算の順番の大切さ、と思ったら足し算だった件
2026/09/16 14:34★★★★
takutakuma551だと豚まん何個入りを何個ですねって確認してくれるの思い出した。客を矯正するのは難しいから、店員さんが毎回確認するしか対応する方法なさそう。
2026/09/16 14:34★★★★★★★★★★★
zzzbbbただのバカだろ
2026/09/16 14:42
nguyen-oi「5個のを5個」で10個になる謎の国語はさておき客との注文確認はマジで重要だな
2026/09/16 14:43★
mouseion監視カメラ付けるとかしないと客の言い分が通りそうだな。まあ普通に方言や言い間違いもあるから店側も笑って対応したんだろうが。
2026/09/16 14:45
x100jpまんじゅう5倍。
2026/09/16 14:46★★
Kenju5個（入りの箱）のを5個、と解釈するのが普通に思う。“を”がなくて5個の5個なら10個になってもそこまで違和感はない
2026/09/16 14:47★
straychefその場で合計個数を確認すればいい
2026/09/16 14:48
kato_19「5個の5個」なら10個とわかるけど〜っていう人いるけどわからん・・・それなら「５個、５個で」じゃないの？
2026/09/16 14:48★★★★★
mutinomuti5個のと5個のじゃないかな
2026/09/16 14:49
zefiro0110個（5×2個）欲しいなら2パックなり2ケースくださいと言ってほしいね
2026/09/16 14:53★★
ani11「にのしのご」みたいな数え方のやつか。時代劇とかで聞いたことあるのかなぁ？どこできいたことがあるのかすらわからんが、なんかきいたことはある
2026/09/16 14:53
punkgameなにそれ謎。25個やろ…
2026/09/16 14:56★
pikopikopan伝票にまんじゅう5個って項目作って、数字書き込んで貰うのがいいのかね・・
2026/09/16 15:02★★