nix in desertis:高校世界史上の二国間の戦争を漢字とカタカナのいずれで表記するか

とある方に調べてほしいと言われたので書いた。普仏戦争（独仏戦争）はまあ過渡期だからねと笑って済むと思うが，露土戦争は誰かが重い腰を上げて是正した方がいいと思う。

あと10年ぐらいするとタカトシも「ヨーロッパ=アメリカか！」と言うようになる

「露土戦争」をロシア＝トルコ戦争と開いた結果、オスマン帝国をトルコと言ってしまう矛盾の指摘は確かにそう

イタリア=トルコ戦争といいエジプト=トルコ戦争といい、オスマン帝国をトルコとすることに葛藤がないのかもしれない

たしかにトルコを使い続けるのは理屈が合わんな。

“私はこの動きに基本的に反対である。確かにスウェーデンを「瑞」としたりエジプトを「埃」としたりするところまで省略するのは学習者の負担が大きかろうと思うが，現行の高校世界史に出てくるレベル”

07/21「米墨戦争は全ての教科書で『米墨戦争』の表記なし」まじか。でもまあ、中越戦争か北越戦争かみたいな混乱は回避できそう。←

"確かに露土戦争を素直にカタカナに復元するとロシア＝トルコ戦争になるが，これではオスマン帝国はトルコであるという前時代的な解釈に戻ってしまう"

“例外にするというのは中途半端さをぬぐえない” お気持ち？

趣旨おおむね同意するけど、イランイラク戦争は当時はイ・イ戦争と書かなかったっけ…