三大「同じだけど言い方を変えているもの」 パンツ→ズボン めじるしチャー..

ガンプラ→人形

スーパーチャット→投げ銭

日米地位協定→日米同盟

グループ脱退→卒業

連合軍→国連

メジャー→スケール

推し→捕食者、ファン→ライフライン・養分、転進→敗走、すすれます→不味いみたいなの？ズック・帳面・衣紋掛け・トルコを今風に言い換えなさい(各5点)

フットボールとサッカー

はてな匿名ダイアリー→増田

投げ売り→クリアランスセール

パーカー → フーディー

ターメリックとウコン

こいつ…パンツ(下着)出待ち歩いてないだろうな

我が家では「肉じゃが」を大量に作ったあと、カレールーを入れてカレーにする習慣があるので、ビーフシチューは理解不能

？？？→自衛隊

容疑者→メンバー

ズックコールテンチョッキ

窃盗→万引き

パパ活→売春、高収入案件 / 即金案件→闇バイト。 変化すると捉えるとbefore→after、説明すると捉えるとafter→before。元記事に合わせて後者で書いた。自分は前者の感覚だったので、やりづらい。実際人によってバラバラ。

ロボット→モビルスーツ レイバー コンバットアーマー ヘビーメタル etc